All languages I know of have four basic directions: left, right, backwards and forwards. Are there any that don’t?
Maybe you could have just three: forwards, backwards-left and backwards-rigth? Or more then four, maybe with distinct names for some or all of the four in-between the common ones
Snailpope@lemmy.world 6 days ago
en.wikipedia.org/wiki/Guugu_Yimithirr_language?wp…
Sorta related, these people only use the cardinal directions, north, east, south, west. No left or right
neidu3@sh.itjust.works 6 days ago
Still four directions, but it’s interesting that they use an absolute point of reference as opposed to the more common relative ones.
Snailpope@lemmy.world 6 days ago
Yea, this just happened pop into my head. I found it really interesting and thought you might too
Witchfire@lemmy.world 6 days ago
Huh, how do you say something is on the “left side” of an object then? Like “the left side of my ribs hurt”
clay_pidgin@sh.itjust.works 6 days ago
Depending on your facing, presumably “the East side of my ribs hurt”.
bluGill@fedia.io 6 days ago
I don't know that culture, but in general those are questions they learn not to say. Perhaps they point to a place "there" and that is enough.
When translating from a gendered language to English (which doesn't grammatically require a gender for everything) I often has to guess was gender important or not - sometimes this is not obvious.