Several Labour MPs have criticised the new Green Party leader over the claims, with one describing them as ‘grim’