Being polite to your AI chatbot could actually be making it worse at answering your questions according to a new study.