Gregg Phillips was in charge of the emergency response agency’s largest division and had come under scrutiny for a series of bizarre claims.