“You basically just hope that nothing goes wrong,” a nurse said about a shift with the app Clipboard