Comment on This sandwich

• Soggy@lemmy.world ⁨6⁩ ⁨days⁩ ago

  That’s true in every country, you should see “pizza Americana” or “American fried rice”.

  source

  • fushuan@lemmy.blahaj.zone ⁨5⁩ ⁨days⁩ ago

    Or you know, watch the comment section of most Spanish omelette or paella videos. I’m there on the omelette comments btw, it’s not that fucking hard why do everyone fuck it up.

    source

    • AnUnusualRelic@lemmy.world ⁨5⁩ ⁨days⁩ ago

      You know that there’s basically one paella recipe per Spanish village, right (if not more)?

      source

      • fushuan@lemmy.blahaj.zone ⁨5⁩ ⁨days⁩ ago

        I’m Spaniard, I know. The thing is that Spanish omelette is a potato omelette, even though people then add other stuff to the base. They don’t call it tortilla de patata, they call it “tortilla de patata y X”. The only variances are the density of the omelette and if it has a little bell peppers (or more than a little, goddammit Biscay) or not. Anything else isn’t a “tortilla de patata”.

        I’m not saying that it will taste bad, it just isn’t the thing. There are plenty “tortilla de patata y chorizo” and such, but you would never add chorizo or chatka in there and call it a “Spanish Omelette”.

        I would be surprised to find anything but the basic omelette if I order a “pincho de tortilla”.

        Regarding the paella, I’m not from Valencia so I won’t push back that much there, but I know that usually if you diverge from the standard Valencian paella, you state it in the name, like a galician “Paella de Marisco” and such.

        I’m sure you have a national dish known elsewhere that locally has plenty variations, but everyone agrees that the basic version is X.

        source

        • -> View More Comments
    • Soggy@lemmy.world ⁨5⁩ ⁨days⁩ ago

      They’re only fucking it up if they’re trying and failing to make a specific thing, not just because they thing they make offends you.

      source
  • marzhall@lemmy.world ⁨6⁩ ⁨days⁩ ago

    Hell, it’s true just traveling across the US. Try “Phildadelphia Cheeseteak” a few hours’ drive out of Philly. They’ll ask if you want marinara.

    source

    • Soggy@lemmy.world ⁨6⁩ ⁨days⁩ ago

      Accurate but I was trying to expand beyond “Americans using food words wrong”. (Also, “wrong” is culture purity nonsense in this context. Food and language evolve and that’s fine.)

      source

      • marzhall@lemmy.world ⁨6⁩ ⁨days⁩ ago

        You’re right that prescriptivism is fundamentally nonsense, but it’s been more than a decade and I still put airquotes on “pizza” when referring to it around Pittsburgh, because I don’t want to mislead visiting relatives

        source
  • njordomir@lemmy.world ⁨5⁩ ⁨days⁩ ago

    Reminds me of how Germans still have this image of America being full of cowboys with six shooters on their hips.

    Fellow 'muricans: if you ever get a visitor from Germany, take them to a Wild West reenactment. They will NEVER forget.

    source
• ServantOfRa@lemmy.blahaj.zone ⁨6⁩ ⁨days⁩ ago

  Can verify, extremely baffled.

  source