Comment on "Censorship" ☠️

godsammitdam@lemmy.zip ⁨1⁩ ⁨week⁩ ago

In this context, the translation is correct. I can’t really think of a context where “lolicon” being translated to pedophile would be incorrect. -con like siscons, brocons, etc are complexes or obsessions. Lolicon is a complex or obsession with, drawn or not, prepubescent minors.

For those wondering why Japan, a very shame based culture, feels more accepting of this, CSAM production was legal, technically, up to 2014. CSAM itself only started being legislated in 1999, with much pressure from the west.

Bonsai Pop’s video on the Rurouni Kenshin mangaka goes into detail on this.

source
Sort:hotnewtop