Comment

Prove_your_argument@piefed.social ⁨2⁩ ⁨weeks⁩ ago

There’s a lot of similarities between Brazilian Portuguese and Spanish. Most Portuguese speaking people can understand basic Spanish but it’s harder for Spanish speaking people to understand Portuguese.

At least that’s what my wife tells me as a Spanish native ~150 days into learning Portuguese.

source

Sort:hotnew top

wander1236@sh.itjust.works ⁨2⁩ ⁨weeks⁩ ago
IMO (formal) American Portuguese and Spanish are pretty close to mutually intelligible, especially in writing. There’s a surprisingly consistent “system” for converting words between them and once you notice it, it’s pretty easy to tell what a sentence should be in the other language, if it’s even spelled differently in the first place. The grammar is also very similar. The biggest difference that gets me is how Portuguese tends to shift past tense conjugations further into the past vs Spanish.

source
- spirinolas@lemmy.world ⁨2⁩ ⁨weeks⁩ ago
  I’m just curious, do you speak Portuguese or Spanish?
  
  source
  - Hossenfeffer@feddit.uk ⁨2⁩ ⁨weeks⁩ ago
    Português, filho da puta, dizes isso?
    
    source
    avg@lemmy.zip ⁨2⁩ ⁨weeks⁩ ago
    Caralho, coitado do cara.
    
    source
    -> View More Comments
    spirinolas@lemmy.world ⁨2⁩ ⁨weeks⁩ ago
    Qual é o teu problema?
    
    source
    beegnyoshi@lemmy.zip ⁨2⁩ ⁨weeks⁩ ago
    Chamas-te @wander1236@sh.itjust.works?
    
    source
0x0@lemmy.zip ⁨2⁩ ⁨weeks⁩ ago
Because Portuguese has many more vowels than Spanish and there are a lot of false friends between the two.

source