Comment on Genius

NONE_dc@lemmy.world ⁨4⁩ ⁨weeks⁩ ago

• YiddishMcSquidish@lemmy.today ⁨4⁩ ⁨weeks⁩ ago

  Completely glancing over the fact that there is exactly zero Mexican items at Taco Bell. Everything there is some kinda bastardized American Midwest slop. I think the only actual Spanish on the memo is “gordita” which loosely translates into fat bitch, which seems fitting.

  source

  • NONE_dc@lemmy.world ⁨4⁩ ⁨weeks⁩ ago

    Ehhh… “gordita” does not translate to “Fat Bitch” but “Little Faty”…

    source

    • Cornelius_Wangenheim@lemmy.world ⁨4⁩ ⁨weeks⁩ ago

      And real gorditas are nothing like the taco bell version. They’re more like an arepa or really thick tortilla split down the middle and stuffed with meat.

      source

      • NONE_dc@lemmy.world ⁨4⁩ ⁨weeks⁩ ago

        As an Arepa enjoyer, that sounds tasty!

        source
      • YiddishMcSquidish@lemmy.today ⁨2⁩ ⁨weeks⁩ ago

        My first time running into a “gordita” would be better described as an arrepa

        source
    • YiddishMcSquidish@lemmy.today ⁨4⁩ ⁨weeks⁩ ago

      Edited, thanks

      source
    • werefreeatlast@lemmy.world ⁨4⁩ ⁨weeks⁩ ago

      But little fatty is just a pure translation. It actually just means something closer to “thick” as in “that tortilla is a little thick”…“esa tortilla esta gordita…hey! Ya se! Porque no les ponemos “gorditas”! Vale?” "Orale compadre, entonces ya quedamos, son gorditas! Son o estan? Son! Luego que tal si algun pendejo en China No’s traduce a estan y empiesan a discriminar? No no, son gorditas. Okay pies, entonces so gorditas y ya OK? Ok! Porque cabrones dices OK? Quiero decir que estoy de acuerdo contigo. Today la genre dice okay!

      source

      • YiddishMcSquidish@lemmy.today ⁨4⁩ ⁨weeks⁩ ago

        I feel proud of myself that I understood a little more than half of this.

        source
  • merc@sh.itjust.works ⁨4⁩ ⁨weeks⁩ ago

    Taco Bell sells tacos that are reasonably close to Mexican street tacos. Obviously not as good, but it’s a small soft tortilla with fillings, that’s what you get in Mexico too.

    Burritos are also Mexican, though they’re not as common across the whole country as tacos. The modern burrito comes from Ciudad Juarez right on the border with Texas.

    Most of the rest of the Taco Bell menu isn’t authenitcally Mexican, but I’d say their core menu items are tacos and burritos.

    source

    • YiddishMcSquidish@lemmy.today ⁨4⁩ ⁨weeks⁩ ago

      I agree with you slightly on the burrito, but I don’t think you’ve ever had a legit taco if you think Taco Bell is “reasonably close”. The legit tacos I had look like some one used the tortilla as a method of grabbing meat with onions and shit sprinkled on as an afterthought. (Not trying to insult you or sound combative, this is just how I talk)

      source

      • merc@sh.itjust.works ⁨4⁩ ⁨weeks⁩ ago

        I have relatives in Mexico, I visit regularly and we go for tacos all the time. There are lots of varieties of different kinds of tacos. Meat-stuffed tacos are not the norm in Mexico. Most of them only have a little meat and a lot of sauce. That’s what allows them to be sold incredibly cheaply. You can easily get a dozen tacos from the taco stand on the corner for what one taco will cost at taco bell. Because they’re so cheap, you can get a lot of variety from just one visit: suadero, lengua, carnitas, etc.

        Taco Bell isn’t as good, and the flavours aren’t completely authentic, but it still obviously a taco. When my cousin visits Canada/USA he prefers to get burritos (from Chipotle) because he can’t get them where he lives in Mexico and he loves them. He doesn’t get tacos because they’re tacos, and he can get much better ones in Mexico.

        source

        • -> View More Comments
• gt5@lemm.ee ⁨4⁩ ⁨weeks⁩ ago

  How do you say San Diego in Mexican?

  source
• Shardikprime@lemmy.world ⁨4⁩ ⁨weeks⁩ ago

  That’s a very specific venezuelan insult. Nothing to do with Mexicans

  source

  • NONE_dc@lemmy.world ⁨4⁩ ⁨weeks⁩ ago

    Lo sé, soy venezolano. I used it to remark that Spanish is not just Mexican.

    source

    • werefreeatlast@lemmy.world ⁨4⁩ ⁨weeks⁩ ago

      Ah! No! They said Mexican! You and I we both speak that. Don’t you back out on me now!

      Como se dice que la chingada en venesolano?

      source

      • Shardikprime@lemmy.world ⁨4⁩ ⁨weeks⁩ ago

        El coño/recoñisimo de su madre

        source
• el_puercoespin@lemm.ee ⁨4⁩ ⁨weeks⁩ ago

  No soy un hispanohablante nativo. ¿Qué significa mamaguevo?

  source

  • NONE_dc@lemmy.world ⁨4⁩ ⁨weeks⁩ ago

    (Mama = Suck) + (Güevo->Huevo = Egg/Testicles/Male Genitalia) = Ball Sucker / Dick Sucker

    source

    • el_puercoespin@lemm.ee ⁨4⁩ ⁨weeks⁩ ago

      ¡Cada día aprendo algo más! ☺️

      source
  • Sybilvane@lemmy.ca ⁨4⁩ ⁨weeks⁩ ago

    Mama = suck

    Guevo = huevos = literally eggs but figuratively means balls

    source

    • el_puercoespin@lemm.ee ⁨4⁩ ⁨weeks⁩ ago

      😂 No se enseña en Duolingo.

      source

      • Lemminary@lemmy.world ⁨4⁩ ⁨weeks⁩ ago

        Necesitamos al Dark Duolingo para enseñarle a todos las buenas majaderías. 👹

        source