Comment on I don't see the problem. It's A tree. It's not THE tree.
unexposedhazard@discuss.tchncs.de 5 weeks ago
Either the whole image is AI gen or someone used AI gen to make a childrens book.
The book is 1000% AI generated. The text and images are blurry mid journey nonsense. I mean, “helicopter” is a fucked up looking plane ffs.
However, it would be a massive coincidence that all the words have a French translation that fits the letter. The OP could’ve done that intentionally, but that seems like a lot more effort for an AI generated post
Given the perfect grid pattern and a certain kind of coherence this kind of ML doesn’t usually preserve it’s much more likely somebody cut and paste the individual images into an ML based image generator to repaint them with English text
Stupid? Yes. They could have just taken the text alone into an LLM, or better yet regular translation program. But since when was the kind of people who blindly rely on ML smart?
It looks to me like google translate text over an image of a French book. The text is garbled, but it’s close enough and the words are accurately translated.
The whole screenshot is AI upscaled. It’s obvious if you zoom into the first emoji.
I also believe it to be the former, however I love the idea of the latter as it would be a great example of how not to use image generation models.
FlyingSquid@lemmy.world 5 weeks ago
If it’s AI generated, it’s a hell of a coincidence that the letters all match the French words for those animals.
unexposedhazard@discuss.tchncs.de 5 weeks ago
All the words are 100% generated unless someone went to the trouble of making a font that looks exactly like AI generated text.
gnutrino@programming.dev 5 weeks ago
Can I just say that’s a hilariously evil idea to fuck with people and if I knew more about font formats I’d be tempted to give it a go.
FlyingSquid@lemmy.world 5 weeks ago
Again, that is one hell of a coincidence.
NeverNudeNo13@lemmings.world 5 weeks ago
I actually think you are both right… But it’s likely some one is using an AI translator that is trying to reconstruct the original picture with the translated words substituted in the original words place.
Natanael@slrpnk.net 5 weeks ago
It’s probably in-place translation using AI for a French book
poVoq@slrpnk.net 5 weeks ago
I think we have the solution here.
unexposedhazard@discuss.tchncs.de 5 weeks ago
I guess that app also fucks with everything else in the image tho, not just text.
kn0wmad1c@programming.dev 5 weeks ago
It’s AI. Look at the word that’s supposed to be “Horse”.
onnekas@sopuli.xyz 5 weeks ago
My guess is that the pic is some instant translation app that tries to mimic the original font. The Google translate app has this feature where it replaced text with a translation in real time through the camera.