An executive order aimed at ramping up production of glyphosate set off alarms among supporters of Health Secretary Robert F. Kennedy Jr.