Comment

Comment on Can't sleep at night

bjoern_tantau@swg-empire.de ⁨3⁩ ⁨weeks⁩ ago

Thou.
Thou hatst.
Thou hatst me.

Thou.
Thou hast.
Thou hast me.
Thou hast asked me.
Thou hast asked me.
And I said nothing.

Sort:hotnew top

ininewcrow@lemmy.ca ⁨3⁩ ⁨weeks⁩ ago
two minute mandolin solo … (then jumps up on the table, smashes their instrument and sets it on fire)

screams at the top of their lungs

source
- sp3tr4l@lemmy.zip ⁨3⁩ ⁨weeks⁩ ago
  Ah, you mean something like this:
  
  youtube.com/watch?v=uT3SBzmDxGk
  
  source
  - ininewcrow@lemmy.ca ⁨3⁩ ⁨weeks⁩ ago
    That was beautiful … now I need to watch the rest of their channel … thanks
    
    source
    sp3tr4l@lemmy.zip ⁨3⁩ ⁨weeks⁩ ago
    =D belated Christmas gift for you I guess, haha!
    
    source
Rai@lemmy.dbzer0.com ⁨3⁩ ⁨weeks⁩ ago
I was so disappointed in the “you hate me” translation like “NO IT IS YOU HAVE A QUESTION FOR ME”

source
- Enkrod@feddit.org ⁨3⁩ ⁨weeks⁩ ago
  It’s both, that’s the double entendre in German. Only when the “gefragt” appears is the double meaning resolved in favour of “you have asked me”
  
  source