The first proposal was to embed magnets or similar into the road surface that the car could have a set of sensors for to determine if it was drifting left or right in its lane.

That’s a thing for forklifts since what, half of last century? Even better, they use a wire with a set frequency instead of magnets, it’s called wire guidance system.