iirc it comes from a someone posting about thier son who killed themselves and made a typo saying “he was an hero” so naturally 4chan turned the phrase “an hero” into a way to say “to commit suicide”.