Comment on Remastered for modern audiences

maculata@aussie.zone ⁨6⁩ ⁨months⁩ ago

• swab148@startrek.website ⁨6⁩ ⁨months⁩ ago

  Nah fam, it’s lit ong fr fr

  source
• jballs@sh.itjust.works ⁨6⁩ ⁨months⁩ ago

  On God, you are cappin’ rn fr.

  I am the danger.

  A hater gets caught lackin’ in the crib and you think that’s my vibe?

  A guy opens his door and gets shot, and you think that of me?

  Deadass,

  No,

  I am the one that’s bussin’

  I am the one who knocks!

  source

  • jballs@sh.itjust.works ⁨6⁩ ⁨months⁩ ago

    I will note that a line for line translation doesn’t quite work, as you can see above. This is more of a general translation than a direct word for word translation.

    source
• ryannathans@aussie.zone ⁨6⁩ ⁨months⁩ ago

  Is this cap

  source
• TrickDacy@lemmy.world ⁨6⁩ ⁨months⁩ ago

  I too want the translation so I can brush up on my Fuckwit. Still not available in Duolingo!

  source
• moon@lemmy.cafe ⁨6⁩ ⁨months⁩ ago

  No

  source
• Iapar@feddit.de ⁨6⁩ ⁨months⁩ ago

  No cap seems to mean “no lie”. So it maybe means “I swear to god, you are talking shit right now for real”. Bit I don’t know.

  source
• CuttingBoard@sopuli.xyz ⁨6⁩ ⁨months⁩ ago

  Fo shizzle.

  source