OG Recompiled is the best way to play it IMO. It adds all the QoL changes you could ever need without messing with designs and dialogue unnecessarily. OoT never really was a hard game but I think they made it a little too beginner friendly in the Switch 2 one. Though I will say some visual aspects of the newer one are impressive like the fog on the ground but that‘s such a tiny thing it doesn‘t actually matter.