I, at least, wear my compression capris (a subset of yoga pants, I think) for a medical reason (abdominal compression improves bloodflow more than compression socks, in POTS patients). They also make my butt look great, but I wouldn’t squeeze into them every day if they didn’t reduce my standing heart rate significantly.

I’m not aware of a similar medical reason for wearing a pushup bra.