Comment on Water

• victorz@lemmy.world ⁨4⁩ ⁨months⁩ ago

  just the first part of the phrase

  Seems to me like it was the last part of the phrase.

  source

  • Kanda@reddthat.com ⁨4⁩ ⁨months⁩ ago

    Actually it’s the middle

    source

    • victorz@lemmy.world ⁨4⁩ ⁨months⁩ ago

      Ah okay, what’s the full phrase?

      source
• Vespair@lemm.ee ⁨4⁩ ⁨months⁩ ago

  je ne suis pas français, chappeau

  I tried googling this to see if I was missing some reference or something and it led to strange google behavior I’ve never seen before… When I search “je ne suis pas français, chappeau” without the quotation marks, Google automatically changes the French to English in the search bar when I hit the search button.

  Anyone else experienced this? For what possible fucking purpose would that exist?

  source

  • mogranja@lemmy.eco.br ⁨4⁩ ⁨months⁩ ago

    I didn’t get that behavior, but no significant result to explain the expression either.

    But on the topic of weird behaviors, try to get copilot or meta AI to make a sign or an image for you with a phrase in a different language than your own.

    They always translate it, I can’t get them to keep the exact text at all.

    source
• mavu@discuss.tchncs.de ⁨4⁩ ⁨months⁩ ago

  Huh, this is an interesting intercultural communiaction trap.

  In my area, this is just used as a shorthand/slang/idiom for “nice, i respect that” or in place of a nod or “thank you”

  source