The motion-controlled sports series returns with 12 sports and a whole lot of eminently accessible charm.