The Communication Workers Union says the rollout out of a new delivery system is a ‘major factor’ in workers leaving