With the serial numbers and massive storage all they’d need is a pathtracking software and to standardize scanning bills to create records at POS.

Sure there’d be gaps but this’d be automatable, so no more FBI agents in a room copying serial numbers to avoid marking the bills. Then whenever voxel scanning happens a bank worker could scan a whole palette of currency and record its data.