Girls’ rights charity Plan International UK warned harassment towards girls has become ‘normalised’