More than 12,000 people have pledged to “take back water” by withholding payment of their water bills