The online message board's lawyers say that UK safety laws don't apply outside the UK. This basic principle may soon be tested in court.