From what i recall fanum is a dude on twitch, who would take bites of other people’s food or something like that, thus it became called the fanum tax.
Comment on Bing translate got it spot on
degen@midwest.social 10 months ago
I was wondering if “fanatic” ironically could have come from the French language. Looking at the etymology I’m now wondering if “fanum tax” stems from Latin.
BotCheese@lemmy.world 10 months ago
degen@midwest.social 10 months ago
Yeah, I saw that synopsis under the knowyourmeme result lol. There’s always that one friend/relative. Kind of funny there’s never really been a phrase for it before.
Still, I like the thought of it meaning everyone has that one food they really like and will steal a bite if anyone gets it.
SexualPolytope@lemmy.sdf.org 10 months ago
I mean, the dad tax has always been a thing.
Dasus@lemmy.world 10 months ago
www.etymonline.com/word/fan
Looking up etymologies always teaches something new. Now I can’t stop thinking of “fans” as “fanciers” basically.