That’s kind of what aquafaba is but you don’t need to grind or roast them, because most times you want aquafaba to be quite thick. I don’t know how often it’s used elsewhere but I know it can replace egg whites in coctails that call for egg whites.