This is a sign that they truly believe it's "the magic word."

I think that's the attitude. Please should mean something. Thank you should mean something. But when you grew up being told to say it just to get what you want, then that's all it means to you.