From what I can see just from a quick google, its in reference to a tiktok.

“What’s one move in bed that makes a man go crazy every time?”

One of the women immediately answered in her Southern accent and laughed:

"Oh, you gotta give him that 'hawk tuah' and spit on that thing, you get me?"

sportskeeda.com/…/news-what-hawk-tuah-mean-viral-…