I’ve heard Homeworld Emergence (formerly Homeworld Cataclysm) is quite good. It started as an expansion pack for the first game but kept expanding until it was a standalone game.

www.gog.com/en/game/homeworld_emergence