Janeway did plenty of wrong things, a few war crimes, some atrocities, harboring a pedophile.

The death of Tuvix was not one of them. Voyager needed both men in their respective positions not one man pulling double duty. There a number of times after the Tuvix incident that everyone on Voyager would have died if Janeway had made the other choice, simply because Tuvok wasn’t there.