Comment

I’m over 30 and can still read this, but I have an advantage since most of the terms originated in AAVE (excluding baka; I can thank being a teenaged weeb for that). I’m guessing gen x and any of the boomers left alive would be having translation issues.

source

Sort:hotnew top

Hikermick@lemmy.world ⁨8⁩ ⁨months⁩ ago
Lost me as bussin’. What’s he got against public transportation?

source
- reflex@kbin.social ⁨8⁩ ⁨months⁩ ago
  
  Lost me at bussin'.
  
  Oh, I love Debussi!
  
  source
Maalus@lemmy.world ⁨8⁩ ⁨months⁩ ago
Well, joke’s on you, since it’s “sussy baka”, not a regular “baka”

source
Death_Equity@lemmy.world ⁨8⁩ ⁨months⁩ ago
Same boat but baka alluded me, despite enjoying mainstream anime. I could not make the connection with the rest of the zoomer jive.

source
MxM111@kbin.social ⁨8⁩ ⁨months⁩ ago
Could you translate this?

source
- null@slrpnk.net ⁨8⁩ ⁨months⁩ ago
  This is a translation of the original Bane quote.
  
  source