Because your nipples get hard due to the erectile muscles (same as goosebumps, a holdover from when we were hairier), and your scrotum is constantly adjusting to keep the ideal temp for sperm production/genital function.