Comment on Tech and consent - Mozilla edition

Blue_Morpho@lemmy.world ⁨2⁩ ⁨months⁩ ago

• Gladaed@feddit.org ⁨2⁩ ⁨months⁩ ago

  Shake to ai summarize help text.

  source

  • Blue_Morpho@lemmy.world ⁨2⁩ ⁨months⁩ ago

    “Shake to ai”

    Is that in itself an ai mistranslation?

    source

    • Gladaed@feddit.org ⁨2⁩ ⁨months⁩ ago

      Everything can be verbed. Any word can be used as the act of doing said thing in english.

      source
    • Lumidaub@feddit.org ⁨2⁩ ⁨months⁩ ago

      No, that is English being hard to parse. “Shake to (apply the action) 'ai summarise” (to the) help text".

      source
• starlinguk@lemmy.world ⁨2⁩ ⁨months⁩ ago

  Use Deepl or something. Geez.

  source

  • Gladaed@feddit.org ⁨2⁩ ⁨months⁩ ago

    Is there a convenient way to do so? I guess one could screenshot into gem&I to ocr the text and pipe that into deepl but who tf has time for that.

    Also that’s a passive aggressive way to tell people to be more inclusive.

    source