One other thought: I believe that it’s possible to run macOS in a VM in Linux. The macOS license technically doesn’t allow that, and I also don’t know if that would be sufficient for running XCode or for publishing to the App Store. I’ve never tried any of that myself, but have heard that at least running it in a VM is possible.