I can also resell a physical disc. I can let my friend borrow my physical disc. I can continue to play my physical disc on a new account if mine is banned, corrupted, hacked, whatever. I cannot do those things with a redemption code.

It’s just a guess, but I think they’ll tie the installation to your account, or remove the game from your account if you lend the disc to someone else.