they refuse to use Jira because it’s “too complicated”

Honestly, based.

have me log ticket statuses in a spreadsheet instead

I take it back. Good god.