It might be something to do with the emotional attachment. We humans will bond with and empathise with basically anything, and we get rewarded with happy brain chemicals when we cooperate and build trust, so we tend to try and do it when the option arises.

In carmageddon they dont register to us as real people, they’re just fun shaped targets that spit out points, and we like it when we’re told “well done”