Comment on Anon has a question

• samus12345@sh.itjust.works ⁨3⁩ ⁨weeks⁩ ago

  Fair point, but what did you mean, then? It spelled things like “compañía” as “compania”?

  source

  • RightHandOfIkaros@lemmy.world ⁨3⁩ ⁨weeks⁩ ago

    Yes, lol. I turned the subtitles on thinking it would be translated and it was just stuff like that, it was actually quite funny to me.

    source

    • samus12345@sh.itjust.works ⁨3⁩ ⁨weeks⁩ ago

      Ah, I see what you mean. Pretty lazy of them!

      source

      • 1rre@discuss.tchncs.de ⁨3⁩ ⁨weeks⁩ ago

        I suspect it was intentional - afaik at least in English speaking countries, live event subtitles for a foreign language are either just in that language, or [speaks in …]. It’s more for pre-recorded shows, and even then baked into the video feed rather than the subtitle track, that you get subtitles.

        source