I’ve always put it down to the same thing, but I now think an autistic tendency to avoid abbreviations and idioms could also be a part of it.