Wikipedia sez

The name “sperm whale” is a clipping of “spermaceti whale”. Spermaceti, originally mistakenly identified as the whales’ semen, is the semi-liquid, waxy substance found within the whale’s head.