Does sound like laziness. I get the impression it’s because some things change in the game depending on difficulty, like number of items, etc. So, it can’t exactly go back and turn the 3-ammo pile you picked up into 8 ammo.