always had supervision while playing with girls

That absolutely sounds like she expressed attraction toward another girl when she was little and someone decided they needed to keep an eye on her.