They don’t release on YouTube Music at all?

If they don’t, thats odd. It’d be very limiting for reach to only release on one platform, and if they’re that underground you could always ask them to make their music purchasable on sites like Bandcamp. Doesn’t mean they will but it doesn’t hurt either.

There’s also other ways to obtain music, but don’t do anything illegal :p