Comment on Crunchyroll accidentally confirmed it uses ChatGPT for subtitles

<- View Parent
t3rmit3@beehaw.org ⁨4⁩ ⁨days⁩ ago

Yes, 君 is ‘kun’ when used as an honorific.

海 is ‘umi’, or sea/ocean. You are correct that the second half of the kanji (母) is the same as the standalone character for mother, but it’s base radical is ⽏, which also just means morher. The first radical, ⺡, means water/ liquid, so you can sort of infer “water mother = ocean”. Not all kanji work out this nicely with their radical structure, though.

Last part is spot on, ikou (行こう) is the (conjugation?) of iku or ‘to go’ that expresses a suggestion to do, i.e. “let’s (go)”.

source
Sort:hotnewtop