Maybe it’s that a boombox playing music is more social and open, whereas what someone does with their phone is typically meant to be private, but some people play their music or w/e noise out loud from it as if only they can hear their phone.