Mark the envelope RTS and drop it in a mailbox. Let the post office open it and determine the sender. The sender has to pay for the postage then. Which is an incentive to address items correctly. Does sound like it might be religious tracts or similar as per SituationCake below. Or you could open it “in error” and reseal it up again if it turns out to be genuine.