Like, there is an in-universe explanation for why you are solving puzzles.

That observation actually made me go through my library looking for more examples and, yeah, it’s surprisingly few. There’s ‘The Entropy Centre’, which also falls into the “You’re a test subject” category. Other than that there’s the Zachtronics games, where the reason for puzzle-solving is because it’s your work.