Comment on Fucking hell

• Nangijala@feddit.dk ⁨2⁩ ⁨months⁩ ago

  I never claimed otherwise. I’m just tired that this 92 meme is using outdated language (or numbers rather) to make a point that may have been reasonable to make in the 1800s, but not today. Doesn’t mean our number system is any less retarded today. If anything, I’m just adding on to the fact that Danes are notoriously lazy with the Danish language and will cut corners with all words and sentences the same way Americans cut corners when they chop everybody’s name up into bite sized nicknames. For us, though, it’s more like slurring the end og a word and flat out ignoring letters that are very clearly there in the word.

  Woe is the poor asshole who decides to immigrate here and attempts to learn the cancerous gargle that is our language.

  That said, it is still the best language to curse in and when used in poetry, it can be downright majestic.

  But yeah, our curses are superior to all words in the English language.

  My favourite for life will always be kræftedme = cancer eat me - usually uttered in a sentence to underline how pissed off you are and how serious you are.

  source

  • SpongyAneurism@lemmy.frozeninferno.xyz ⁨2⁩ ⁨months⁩ ago

    My favourite for life will always be kræftedme = cancer eat me - usually uttered in a sentence to underline how pissed off you are and how serious you are about being pissed off.

    Just curious: do you take that as a reference to cancer as a sickness or actual crabs eating you?

    In German the word for cancer (Krebs) is a homonym referring to both the sickness and a crustacean. So I wondered how this works in Danish.

    (It is in English too, though the reference to crabs is only scientific and thus a very exotic interpretation)

    source

    • Nangijala@feddit.dk ⁨2⁩ ⁨months⁩ ago

      In Danish cancer is “kræft” while crab is “krabbe” so kræftedme refers to getting eaten by the sickness. Could potentially also refer to strength as kræft/kraft also refer to physical strength, but I’m pretty sure it refers to the sickness.

      source