Comment on Almost made it

• belastend@slrpnk.net ⁨2⁩ ⁨months⁩ ago

  Mein allerliebstes Klo

  Steht im Büro

  source
• dangrousperson@feddit.org ⁨2⁩ ⁨months⁩ ago

  Translation: Even if your bowels are ripping, never go break shitting.

  I tried to keep the rhyme, even if the English translation isn’t grammaticaly correct.

  source

  • itslilith@lemmy.blahaj.zone ⁨2⁩ ⁨months⁩ ago

    Maybe “even if your bowels are ripping, never in the break go shitting”?

    It’s still a bit clunky, but the meter works and the grammar is technically correct I think, even if an inversion is unconventional

    source