Someone would need to host and manage that thing, in the case of dispute. For the gig worker, they would need someone to know that these alternatives exists, and that require marketing and marketing cost money.

But i bet someone can make a cooperative of this service and only run locally, and restaurant and delivery worker can both help promote their alternative.